Dies ist eine deutsche Übersetzung, die nur zur Information dient. Bei Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich.
Bei UMBRAL respektieren wir Ihr Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Auf dieser Seite erfahren Sie, wie das geht.
Ihr Recht auf Löschung Ihrer Daten
Nach den geltenden Datenschutzgesetzen haben Sie das Recht, die Löschung der personenbezogenen Daten zu verlangen, die wir über Sie gespeichert haben. Dies wird auch als „Recht auf Vergessenwerden“ bezeichnet.
Welche Daten gelöscht werden können
Sie können die Löschung folgender Daten beantragen:
- Persönliche Kontaktdaten (Name, E-Mail, Telefon)
- Spendenaufzeichnungen (vorbehaltlich bestimmter gesetzlicher Einschränkungen)
- Kommunikationsaufzeichnungen (WhatsApp-Nachrichten oder E-Mails)
- Alle anderen personenbezogenen Daten, die wir erhoben haben
Wichtig – gesetzliche Einschränkungen:
In manchen Fällen können wir Ihre Daten aufgrund gesetzlicher Pflichten nicht vollständig löschen, unter anderem wegen:
- Steuerlicher Anforderungen (wir müssen Spendenaufzeichnungen für steuerliche Zwecke aufbewahren)
- Laufender rechtlicher Ermittlungen
- Der Notwendigkeit, Aufzeichnungen zur Vertragserfüllung aufzubewahren
- Des Schutzes der Rechte von UMBRAL oder Dritter
So beantragen Sie die Löschung Ihrer Daten
Um die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu beantragen, gehen Sie wie folgt vor:
- Senden Sie eine E-Mail an: [email protected]
- Verwenden Sie den Betreff: „Antrag auf Löschung personenbezogener Daten“
- Geben Sie im Text der Nachricht an:
- Ihren vollständigen Namen
- Die E-Mail-Adresse, mit der Sie registriert sind
- Ihre Telefonnummer, falls registriert
- Eine genaue Beschreibung der Daten, die gelöscht werden sollen
- Den Grund Ihres Antrags (optional)
- Warten Sie auf unsere Bestätigung: Wir antworten innerhalb von 30 Tagen mit:
- Der Bestätigung, dass wir Ihren Antrag erhalten haben
- Informationen darüber, welche Daten gelöscht werden
- Informationen über Daten, die nicht gelöscht werden können, und warum
- Einem voraussichtlichen Löschdatum
Ablauf der Löschung
Sobald Ihr Antrag genehmigt wurde:
- Daten in aktiven Systemen: werden innerhalb von 7 Werktagen gelöscht
- Sicherungskopien: Daten in Backups werden im nächsten Rotationszyklus gelöscht (höchstens 90 Tage)
- Prüfprotokolle: werden wie gesetzlich vorgeschrieben in anonymisierter Form aufbewahrt
Anträge per Post
Sie können Ihren Antrag auch per Post senden an:
UMBRAL – Antrag auf Datenlöschung
Calle Alem 767, Barrio Balumba
Capilla del Monte (X5184), Córdoba, Argentinien
Identitätsprüfung
Zum Schutz Ihrer Daten müssen wir Ihre Identität prüfen, bevor wir Ihren Antrag bearbeiten. Dazu kann gehören:
- Eine Bestätigung über Ihre registrierte E-Mail-Adresse
- Eine Bestätigung per WhatsApp, falls Sie eine Nummer registriert haben
- Kontrollfragen zu Ihren Kontoinformationen
Antwortzeit
Wir verpflichten uns:
- Ihren Antrag innerhalb von 30 Tagen nach Eingang zu beantworten
- Ihnen mitzuteilen, falls wir eine Verlängerung benötigen (höchstens 60 zusätzliche Tage)
- Klare Informationen zum Stand Ihres Antrags zu geben
Ihr Recht auf Beschwerde
Wenn Sie mit unserer Antwort auf Ihren Antrag nicht zufrieden sind, haben Sie das Recht:
- Gegen unsere Entscheidung Einspruch einzulegen, indem Sie schreiben an: [email protected]
- Eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes einzureichen
- Unabhängigen rechtlichen Rat einzuholen
Kontakt
Um die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu beantragen:
E-Mail: [email protected]
Website: umbralbuenvivir.org