Dies ist eine deutsche Übersetzung, die nur zur Information dient. Bei Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich.
Allgemeine Informationen über die Kooperative
Eingetragene Kooperative: TAKU
Rechtlicher Name: TAKU - Cooperativa de Trabajo Limitada (Arbeitergenossenschaft)
Handelsname: TAKU - Molino Agroecológico Sin Gluten (glutenfreie agrarökologische Mühle)
INAES-Registernummer: Registernummer wird noch vergeben
CUIT (Steuernummer): wird noch vergeben
Gründungsdatum: Eintragung ausstehend
Das Projekt UMBRAL
Name: UMBRAL Hacia el Buen Vivir (UMBRAL Hin zum Guten Leben)
Sitz: Calle Alem 767, Barrio Balumba, Capilla del Monte, Córdoba, Argentinien
Zweck: Produktive, kommerzielle und Dienstleistungstätigkeiten im Zusammenhang mit nachhaltiger Landwirtschaft, fairem Handel, genossenschaftlicher Bildung und Gemeinschaftsentwicklung.
Beziehung: UMBRAL ist das Gemeinschaftsprojekt, das die Initiativen der Kooperative TAKU und anderer verbündeter Organisationen zusammenführt.
Rechtlicher und regulatorischer Rahmen
UMBRAL ist nach geltendem argentinischem Recht gegründet und tätig, insbesondere nach:
- Genossenschaftsgesetz Nr. 20.337 – wichtigster Rechtsrahmen
- Durchführungsverordnung 1.222/2001 – Durchführungsbestimmungen zum Genossenschaftsgesetz
- Beschlüsse des INAES – Nationales Institut für Vereinigungen und Sozialwirtschaft
- Zivil- und Handelsgesetzbuch der Nation – allgemeine Bestimmungen
- Einkommensteuergesetz – steuerliche Behandlung von Genossenschaften
- Allgemeiner Beschluss AFIP 4.618/2020 – Regelung für Spenden
Internationale Spenden – rechtlicher Rahmen
Rechtskonformität bei internationalen Spenden
Die Kooperative TAKU erfüllt alle gesetzlichen Anforderungen der argentinischen Vorschriften für den Empfang internationaler Spenden. Spenden gehen über die eingetragene Kooperative ein und werden dem Projekt UMBRAL zugewiesen.
1. Registrierung bei der AFIP
Die Kooperative TAKU ist bei der Bundesverwaltung für öffentliche Einnahmen (AFIP) als zum Empfang von Spenden berechtigte Einrichtung registriert, gemäß dem Allgemeinen Beschluss AFIP 4.618/2020.
2. Steuerliche Behandlung von Spenden
Spenden an die Kooperative TAKU sind gemäß Artikel 20 Buchstabe f) des Einkommensteuergesetzes von der Einkommensteuer befreit, sofern sie für die spezifischen Zwecke der Kooperative und des Projekts UMBRAL verwendet werden.
3. Berichtspflichten
Die Kooperative TAKU erfüllt folgende Pflichten:
- Detaillierte Aufzeichnung aller erhaltenen Spenden
- Regelmäßige Meldungen an die AFIP über internationale Spenden
- Aufbewahrung der Belege für mindestens 5 Jahre
- Transparenz bei der Verwendung der gespendeten Mittel
4. Verwendung der Spenden
Die erhaltenen Spenden werden ausschließlich verwendet für:
- Den Kauf des Gemeinschaftshauses (Hauptziel)
- Die Entwicklung produktiver Projekte
- Bildungs- und Schulungsaktivitäten
- Gemeinschaftliche Infrastruktur
- Betriebskosten, die zur Erfüllung des Zwecks der Organisation erforderlich sind
Rechte und Pflichten der Mitglieder der Kooperative TAKU
Hinweis: Die hier beschriebenen Rechte und Pflichten gelten für Mitglieder der Kooperative TAKU, der rechtlich eingetragenen Einrichtung. Für Teilnehmende am Projekt UMBRAL, die nicht Mitglied der Kooperative sind, gelten spezifische Beteiligungsvereinbarungen.
Rechte der TAKU-Mitglieder
- An Versammlungen mit Rede- und Stimmrecht teilzunehmen
- In die Leitungs- und Aufsichtsorgane zu wählen und gewählt zu werden
- Zugang zu Informationen über die Geschäftsführung der Kooperative zu erhalten
- Rückvergütungen im Verhältnis zu ihren Geschäften mit der Kooperative zu erhalten
- An den Leistungen und Diensten der Kooperative teilzuhaben
Pflichten der TAKU-Mitglieder
- Die Satzung und die interne Ordnung einzuhalten
- Die festgelegten Kapitaleinlagen zu leisten
- Sich aktiv an den Aktivitäten der Kooperative zu beteiligen
- Die Beschlüsse der Leitungsorgane zu befolgen
- Ihre persönlichen Daten aktuell zu halten
Gesellschaftskapital und Einlagen der Kooperative TAKU
Das Gesellschaftskapital der Kooperative TAKU besteht aus unteilbaren Anteilen gleichen Werts, die von ihren Mitgliedern gezeichnet und eingezahlt werden. Der Wert jedes Anteils ist in der Satzung der Kooperative festgelegt.
Merkmale des Gesellschaftskapitals
- Variabel und unbegrenzt: Es kann je nach Bedarf erhöht oder verringert werden
- Unteilbar: Anteile können nicht geteilt werden
- Gleicher Wert: Alle Anteile haben denselben Nennwert
- Nicht übertragbar: Anteile können nicht an Dritte übertragen werden
Verteilung der Überschüsse der Kooperative TAKU
Die jährlichen Überschüsse der Kooperative TAKU werden gemäß dem Genossenschaftsgesetz Nr. 20.337 verteilt:
- Gesetzliche Rücklagen: 20 % des Überschusses
- Satzungsmäßige Rücklagen: gemäß der Satzung
- Rückvergütungen an Mitglieder: im Verhältnis zu ihren Geschäften mit der Kooperative
- Bildungsfonds: für genossenschaftliche Aus- und Weiterbildung
- Sozialfonds: für Programme zum Wohlergehen
Haftung der Mitglieder der Kooperative TAKU
Die Haftung der Mitglieder der Kooperative TAKU ist auf den Betrag der von ihnen gezeichneten Anteile beschränkt. Die Mitglieder haften nicht persönlich für die Schulden der Kooperative, außer bei Betrug oder grober Fahrlässigkeit.
Beschränkte Haftung
Die Mitglieder der Kooperative TAKU haften nicht persönlich für die Verbindlichkeiten der Kooperative, was ihr Privatvermögen schützt.
Organe der Kooperative TAKU
Mitgliederversammlung
Das oberste Organ der Kooperative TAKU, bestehend aus allen Mitgliedern mit Rede- und Stimmrecht.
Vorstand
Das ausführende Organ, bestehend aus von der Versammlung gewählten Mitgliedern, verantwortlich für die laufende Geschäftsführung der Kooperative.
Rechnungsprüfer (Síndico)
Das interne Aufsichtsorgan, das die Einhaltung des Gesetzes, der Satzung und der Versammlungsbeschlüsse überwacht.
Externe Prüfung
Ein Prüfungsdienst durch eine zugelassene Wirtschaftsprüferin bzw. einen zugelassenen Wirtschaftsprüfer gemäß den geltenden Vorschriften.
Transparenz und Rechenschaft
Die Kooperative TAKU verpflichtet sich zu größtmöglicher Transparenz in ihrer Geschäftsführung und bei der Verwendung der Spenden für das Projekt UMBRAL:
- Aktuelle und zugängliche Finanzinformationen
- Jährliche Rechenschaft gegenüber den Mitgliedern
- Unabhängige externe Prüfung
- Veröffentlichung der Jahresabschlüsse
- Informationen über die Verwendung der erhaltenen Spenden
Auflösung und Liquidation der Kooperative TAKU
Wird die Kooperative TAKU aufgelöst, richtet sich das Verfahren nach dem Genossenschaftsgesetz:
- Begleichung der Verbindlichkeiten gegenüber Dritten
- Rückzahlung der Einlagen an die Mitglieder
- Übertragung des Restvermögens an gemeinnützige Organisationen
Gerichtsstand und anwendbares Recht
Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Kooperative TAKU oder dem Projekt UMBRAL unterwerfen sich die Parteien der Zuständigkeit der zuständigen Gerichte der Provinz Córdoba, Argentinische Republik.
Die Kooperative TAKU unterliegt den Gesetzen der Argentinischen Republik, insbesondere dem Genossenschaftsgesetz Nr. 20.337 und seinen Durchführungsbestimmungen.
Kontaktdaten
E-Mail: [email protected]
Adresse: Calle Alem 767, Barrio Balumba, Capilla del Monte, Córdoba, Argentinien
Telefon: +54 9 3548 438829 (WhatsApp)
Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9:00 bis 17:00 Uhr (argentinische Zeit)